Der Name el nombre y su Genus género

El alemán es el único idioma en el mundo que escribe la inicial de todos los nombres en mayúsculas

El alemán distingue 3 géneros: másculino, femenino y neutro. Tenemos los artículos definidos másculino (el) der, femenino (la) die y el neutro (lo) das. El género gramatical no siempre coincide con el genéro biológico: der Mann el hombre, die Frau la mujer, en cambio das Mädchen la chica.

Por otro lado hay claras divergencias a la hora de asignar el género entre el castellano y el alemán, por ejemplo : die Sonne, el Sol, der Mond, la Luna.

Tenemos peculiaridades como que un mismo objeto que tiene diferentes palabras para designarlo es de diferente genero según la palabra empleada así tenemos : der Wagen, das Auto para nuestro "el coche", y si nos tenemos que referir a una marca diremos (der) der Ford, der VW,.... Para hablar del mar en alemán tenemos tres palabras y cada una tiene un género distinto : der Ozean, das Meer, die See

Una buena regla para aprender el género del alemán es considerar el artículo como parte integrante de la palabra, no aprender solo Garten sino der Garten(el jardín). Si no sabemos el genero de una palabra podemos llegar a confusiones importantes, por ejemplo : das Tor es una puerta o portal mientras der Tor es un loco.

Si no sabemos el género de una palabra y lo tenemos que adivinar, es más fácil que acertemos si lo decimos en masculino (der), porque estos son mayoria.

• Los rios o son masculinos o son femeninos pero no pueden ser neutros : der Rhein, die Donau(Danubio). La mayoria de los rios fuera de Europa son masculinos, exceptuando algunos acabados en -a ó -e: der Mississipi, der Nil, der Amazonas.

Dividimos las reglas en 2 grupos Siempre donde siempre se cumple la regla o hay pocas excepciones, y Frecuente donde abundan las excepciones. Otra regla a tener en cuenta a la hora de considerar el genero : cuando tenemos una palabra compuesta, la ultima palabra de la compuesta es la que determina el género como en : die Geburt + der Ort = der Geburtsort, lugar de nacimiento.

Trucos reglas para saber el género : DER DIE DAS

DER, EIN (Masculino)

Siempre

• Dias, meses y estaciones del año : Montag, Juli, Sommer (lunes, julio, verano). La única excepción es das Frühjahr, una alternativa a der Frühling, primavera.

• Puntos cardinales, posiciones en un mapa, y vientos : Nordwest(en) noreste, Süd(en) sureste, der Föhn (viento calido de los Alpes), der Sirocco (un viento caliente del desierto).

• Precipitaciones: Regen, Schnee, Nebel (lluvia, nieve, niebla)

• Nombres de coches y trenes: der VW, der ICE, der Mercedes,...,pero las motos y los aviones son femeninos.

• Las palabras que acaban en -ismus : Journalismus, Kommunismus, Synchronismus,...

• Palabras que acaban en -ner : Rentner, Schaffner, Zentner, Zöllner (pensionista, conductor de tren, 100kg., cobrador) La forma en femenino añade -in (die Rentnerin).

• Los elementos básicos de la atmosfera, que acaban en -stoff : der Sauerstoff (oxígeno), der Stickstoff (nitrogeno), der Wasserstoff (hidrogeno), y der Kohlenstoff (el carbón). El otro único producto (de los 112) que es masculino es der Schwefel azufre. Todos los otros procutos son neutros ( das Aluminium, Blei, Kupfer, Uran, Zink, usw.).

Frecuentemente

• Agentes (gente que hace algo), la mayoria de las ocupaciones y nacionalidades : der Architekt, der Arzt, der Deutsche, der Fahrer, der Verkäufer, der Student, der Täter (arquitecto, médico, alemán(persona), conductor, vendedor, estudiante, culpable).Fijemonos que el femenino de esos terminos casí siempre acaba en -in ( die Architektin, die Ärztin, die Fahrein, die Verkäuferin, die Studentin, die Täterin y la excepción die Deutsche).

• Nombres acabados en -er, cuando se refieren a gente (exceptuando : die Jungfer, die Mutter, die Schwester, die Tochter, das Fenster ) (muchacha, madre, hermana, hija, ventana)

• Nombres de bebidas alcohólicas: der Wein(vino), der Wodka,... (vino, vodka)(excepción das Bier (cerveza).

• Nombres de montañas y lagos : der Berg(montaña), der See (lago), ( pero el pico más alto de Alemania die Zugspitze sigue la regla del femenino de los que acaban en -e, y die See es el mar).

• La mayoria de rios fuera de Europa : der Amazona, der Kongo,der Mississipi.

• La mayoria de los nombres acabados en -ich, -ling, -ist : Rettich, Sittich, Schädling, Frühling, Pazifist (rabano, periquito, peste, primavera, pacifista).

DIE, EINE (Femenino)

Siempre

• Nombres acabados en los siguientes sufijos : -heit, -keit, -tät, -ung, -schaft, ejemplos : die Freiheit, Schnelligkeit, Universität, Zeitung, Freundschaft (libertad, rapidez, universidad, periodico, amistad)

• Nombres acabados en -ie: Drogerie, Geographie, Komödie, Industrie, Ironie (drogueria, geografia, comedia, industria ironia).

• Nombres de aviones, barcos y motos : die Boeing 747, die Titanic, die BMW (la moto solo, el coche es der BMW). El die viene de die Maschine que puede significar avión, moto,motor.

• Nombres acabados en -ik die Grammatik, Grafik, Klinik, Musik, Panik, Physik. Hay algunas excepciones que incluyen : der Atlantik, der Pazifik, der Katholik,y das Pik (picas, en el juego de cartas). La mayoria de las pocas excepciones tienen su lógica, particularmente los dos oceanos, ya que en aleman es der Ozean.

• Palabras prestadas de otros idiomas, nombres acabados en : -ade, -age, -anz, -enz, -ette, -ine, -ion, -tur : Parade, Blamage(verguenza), Bilanz(Balance), Distanz(distancia), Frequenz(frecuencia), Serviette(servilleta), Limonade(limonada), Nation(nación), Kojunktur(coyuntura económica), una excepción : der Nomade.

Frecuentemente

• Nombres acabados en -in relativos al sexo femenino, ocupaciones, nacionalidades : Amerikanerin, Studentin(la americana,la estudiante) y tenemos las excepciones: der Harlekin y muchas otras palabras que no se refieren a personas : das Benzin, der Urin (la gasolina, la urina)

• La mayoria de los nombres acabados en -e : Ecke, Ente, Grenze, Pistole, Seuche(rincón, pato, borde, pistola, epidemia) y hay las excepciones : der Deutsche, das Ensemble, der Friede, der Junge (el alemán, el conjunto, la paz, el joven).

• Nombres acabados en -ei : Partei, Schweinerei (fiesta política, sucio-malicioso-confusión) y exceptuamos : das Ei, der Papagei (huevo, loro)

• La mayor parte de flores y arboles : Birke, Chrysantheme, Eiche, Rose (abedul, crisantemo, roble, rosa) y de excepciones hay : der Ahorn(arce), das Gänseblümchen (la margarita) y la palabra para el arbol es der Baum

• Palabras prestadas de otros idiomas, nombre acabados en -isse, -itis, -ive : Hornisse, Initiative (avispa, iniciativa).

DAS, EIN (Neutro)

Siempre

• Nombres acabados en -chen ó -lein Fräulein, Häuschen, Kaninchen, Mädchen (mujer soltera, casa de campo, conejo, muchacha).

• Infinitivos utilizados como nombres (gerundios) : das Essen, das Schreiben (comida, escrito).

• Casi todos los 112 elementos químicos conocidos ( das Aluminium, Blei (plomo) ,Kupfer, Uran, Zink, Zinn(peltre, hojalata), Zirkonium exceptuando a 5 que son masculinos : der Kohlenstoff (carbón), der Sauerstoff (oxigeno), der Stickstoff (nitrogeno), der Wasserstoff (hidrogeno) y der Schwefel (azufre)

• Nombres de hoteles, cafés y teatros.

• Nombres de los colores cuando se emplean como nombres : das Blau, das Rot (azul,rojo).

Frecuentemente

• Nombres de sitios geográficos (ciudades, paises, continentes): das Berlin, Deutschland, Brasilien, Afrika) pero no paises como : der Irak, der Jemen, die Schweiz(Suiza), die Türkei, die USA

• Animales jovenes, cachorros : das Baby, das Küken (niño, pollito-pajarito), pero tenemos der Junge.

• La mayoria de los metales : Aluminium, Blei, Kupfer, Messing, Zinn (aluminio, plomo, cobre, latón, hojalata) pero tenemos : die Bronze, der Stahl (bronce, acero).

• Nombres acabados en -o (normalmente palabras que su raiz esta en el Latín) : das Auto, Büro, Kasino, Konto (cuenta contable), Radio, Veto (de vetar), Video Excepciones : die Avocado, die Disko, der Euro, der Scirocco.

• Fracciones : das/ein Viertel (1/4) das/ein Drittel, excepción die Hälfte (la mitad)

• La mayoria de los nombres que empiezan por -Ge : Genick, Gerät, Geschirr, Geschlecht, Gesetz, Gespräch (parte de detrás del cuello/cogote, aparato, platos, sexo/genero, ley, conversación), pero tiene muchas excepciones, tales como : der Gebrauch, der Gedanke, die Gefahr, der Gefallen, der Genuss, der Geschmack, der Gewinn, die Gebühr, die Geburt, die Geduld, die Gemeinde, die Geschichte, y otras,, (uso, idea, peligro, placer, consumo, sabor, beneficio, cargo, nacimiento, paciencia, municipio, historia).

• La mayoria de las palabras prestadas de otros idiomas que acaban en -ment : Ressentiment, Supplement y en cambio tenemos der Zement, der/das Moment (cemento, momento, elemento)

• La mayoria de los nombres que acaban en -nis : Versäumnis (descuido/olvido) pero hay : die Erlaubnis, die Erkenntnis, die Finsternis (permiso, conocimiento, oscuridad/eclipse).

• La mayoria de los nombres acabados en : -tum ó -um : Christentum, Königtum (Cristiandad, reinado, pero der Irrtum, der Reichtum, (error, riqueza)

Hemos extraïdo información entre otros sitios de : About