Algunas expresiones que sólo se usan en Nicaragua, El Salvador, Guatemala, Honduras, Costa Rica y Panamá. En Centroamérica se habla el español con pronunciaciones y expresiones que distinguen a cada país. Arturo Wallace, periodista de BBC Mundo (y nicaragüense) explica algunas de las peculiaridades que identifican a la región.
| Expresión — Pedir que algo se haga rápido No tenemos dinero Me duele la cabeza La vecina es una chismosa | Costa Rica ¡Póngale! Ando tallado Me duele la jupa La Mirta | El Salvador — ¡ En dos patadas! Estoy acabado Me duele la ñola La Chambrosa | Guatemala — ¡ Al Chilazon! Ando de vacas flacas Me duele la chola La chirmolera | Honduras — ¡ Al Chaz Chaz ! Ando al hule Me duele la mema La Lengona | Nicaragua — ¡ Balazo! Estoy empalmado Me duele la jícara La tulacuecho |
Fuente Viajes Atlántida
Pedir que algo se haga rápido