Publicado el

El problema de este mundo

Das Problem dieser Welt ist dass die intelligenten Menschen so voller Selbstweifel, und die Dummen so voller Selbstvertrauen sind.

  • dumm = tonto
  • intelligent = inteligente
  • der Mensch = la persona
  • das Problem = el problema
  • das Selbstvertrauen = la confianza en si mismo
    voller Selbstvertrauen
  • der Selbstzweifel = las dudas de si mismo
  • die Welt = el mundo

Enamórate de ti: El valor imprescindible de la autoestima (Biblioteca Walter Riso) (Tapa blanda)

Una buena autoestima incrementa las emociones positivas. Además, entre otras cosas, permite alcanzar mayor eficacia en las tareas, mejorar las relaciones con las personas, establecer un vínculo más equilibrado con los demás y ganar en independencia y autonomía.

List Price: EUR 16,00
New From: EUR 15,20 EUR In Stock
buy now

Publicado el

Muchos proyectos de investigación sobre robots son atacables por internet(alemán)

Roboter-Forscher weltweit nutzen das freie Betriebssystem ROS. Allerdings scheinen sie häufig Sicherheitsfragen zu vernachlässigen.

Origen: Viele Roboter in Forschungsprojekten sind über das Internet angreifbar

Muchos robots que se están desarrollando en el mundo son accesibles desde internet, un problema que surge basicamente por el uso del sistema operativo libre ROS.

 

Publicado el

El cuentacuentos que protagonizó su leyenda: el barón de Münchhausen

Los turistas que lleguen buscando un poco de tranquilidad al pequeño y elegante municipio de Bodenwerder, en la Baja Sajonia (Alemania), se sentirán satisfechos al comprobar que tal y como esperaban no hay papeles tirados por el suelo, las casas son de piedra y los negocios locales cierran pronto; sin embargo, su parsimonioso deambular losRead More

Origen: El cuentacuentos que protagonizó su leyenda: el barón de Münchhausen

Publicado el

Lo que tu eres


Das Leben
Das Leben

Was Du hast, können viele haben. Doch was Du bist, kann keiner sein.

Vocabulario / Wortschatz

Publicado el

Darse aires de grandeza

Echt seltsam – Iris S. – Google+

Origen: Echt seltsam

Komisch: viele, die auf dem Hohe Ross sitzen, können gar nicht reiten. Ernst Ferstl

Português: Coroa Mural 1ª Grandeza
Português: Coroa Mural 1ª Grandeza (Photo credit: Wikipedia)
  • auf dem hohen Ross sitzen = darse aires de grandeza
  • komisch = curioso
  • viele = muchos
  • hoch = alto
  • sitzen = sentar
  • gar nicht = en absoluto
  • reiten = montar a caballo, cabalgar
  • können = poder