Archivo de la categoría: Sin categoría

El agua potable , un derecho de cualquier humano

Drinking water, Gare de Nantes Français : Eau ...
Drinking water, Gare de Nantes Français : Agua potable, estación de tren en Nantes (Photo credit: Wikipedia)

Slowenien nimmt das Recht auf sauberes Trinkwasser in die Verfassung auf

Trinkwasser darf in Slowenien nicht mehr privatisiert werden. Damit ist das Land der Vorreiter in Europa. Eine EU-Regelung, die Privatisierungen verhindert, gibt es nicht.

Am Donnerstag beschlossen die slowenischen Parlamentsabgeordneten einstimmig, einen Zusatzartikel in die Verfassung von Slowenien aufzunehmen: „Jeder hat das Recht auf sauberes Trinkwasser“. Zeitgleich übernimmt der Staat das Management der Wasserressourcen und verhindert somit Privatisierungen. Trinkwasser sei „keine Ware“, heißt es in dem neuen Verfassungstext. Das Wasser kann somit nicht durch privatwirtschaftlich organisierte Firmen zu überhöhten Preisen verkauft werden.

Wasser wird in Zeiten des Klimawandels immer wertvoller.

Quelle: Greenpeace

Vocabulario / der Wortschatz

  • aufnehmen = admitir
    nimmt … auf
  • beschlossen = acordado
  • ein = uno
  • einstimmig = por unanimidad
  • die EU, die Europäische Union = la UE = la Unión Europea
  • damit = con ello
  • der Donnerstag = el jueves
  • durch = a través
  • dürfen = poder
  • die Firma = la empresa
  • gibt es nicht = no existe
  • immer = cada vez
  • jeder = cualquiera, todos
  • der Klimawandel = el cambio climático
  • können = poder
  • das Land = el país
  • das Management = la gestión
  • nicht mehr = no más, ya no
  • organisiert = organizado
  • die Parlamentsabgeordnete = el diputado del parlamento
  • der Preis = el precio
  • privatisieren = privatizar
  • die Privatisierung = la privatización
  • privatwirtschaftlich = privado
  • das Recht = el derecho
  • die Regelung = la normativa
  • sauber = limpia
  • Slowenien = Eslovenia
  • slowenisch = esloveno
  • somit = por consiguiente
  • der Staat = el Estado
  • das Trinkwasser = el agua potable
  • überhöhen = elevar excesivamente
  • übernehmen = asumir
  • die Verfassung = la constitución
  • der Verfassungstext = el texto constitucional
  • verhindern = impedir
  • verkaufen = vender
  • der Vorreiter = el precurso
  • die Ware = la mercancía
  • das Wasser = el agua
  • die Wasserressource = los recursos de agua
  • wertvoll = valioso
  • die Zeit = el tiempo
  • zeitgleich = silmultáneo, al mismo tiempo
  • der Zusatzartikel = el artículo adicional, la enmienda

La realidad paralela

Todos nos preguntamos en algún momento quienes somos, de donde venimos y a donde vamos. Pero muchos de nosotros dejamos de cuestionarnos el sentido de la vida, porque solucionar los dilemas que nos plantea el día a día ya nos parece un gran reto. Esta es la historia de cinco personas que siguieron preguntándose a lo largo de su vida, porque necesitaban encontrar respuestas. Cinco aventureros. Cinco exploradores que han abierto la puerta a una realidad que va mas allá del limite que hemos dado a lo evidente.

La meditación
La meditación

Nos gustaría que al acabar de ver este documental, sintierais ganas de buscar, de buscar en vosotros mismos. Nos gustaría que dijerais ! sí, hay algo más!
! La realidad traspasa los limites de aquello que puedo ver con mis ojos o tocar con mis manos! ! Puedo ir más allá! Y cuando decimos más allá, nos referimos a conectar con nuestra verdadera fuerza. Con la chispa divina que todos llevamos dentro. ! Buen viaje!
Este documental existe gracias a Dolors Martorell, Daniel Hernandéz y Pablo Uson. Les agradecemos, de todo corazón, su enorme generosidad al permitir que este documental y los extras se puedan ver y descargar gratuitamente